Banner
RSS
当我跑步时我谈些什么电子书封面
  • 当我跑步时我谈些什么

  • 作者:村上春树
  • 阅读星级:
  • 文件大小:177 KB
  • 下载次数:
  • 制作时间:2014-02-19 需要金币: 2 个
  • 阅读环境:iPad & iPhone,iBooks & EPub阅读器
阅读简介:
当我谈跑步时,我谈些什么(选载)施小炜译本.epub
前言 作为选择对象的磨难
前言 作为选择对象的磨难
有一句箴言说,真的绅士,不谈论别离了的女人和已然付出去的税金。此话其实是谎言,是我适才随口编造的,谨致歉意。倘若世上果真存在这么一句箴言,那么“不谈论健康方法”或许也将成为真的绅士的条件之一。真的绅士大约不会在大庭广众之下,喋喋不休地谈论自己的健康方法,我以为。
一如众人所知,我并非真的绅士,本就无须一一介意这类琐事,如今却居然动笔来写这么一本书,总觉得有些难为情。下面这话颇类狡辩,更令人惶恐:尽管这是一部谈论跑步的书,却不是谈论健康方法的书。我并非要在这里高谈阔论、振臂一呼:“来呀!让我们每天跑步,永葆健康吧!”归根结底,这些都不过是思索片段,抑或自问自答——对我个人而言.坚持跑步究竟有何意味。仅此而已。
萨默赛特·毛姆写道:“任何一把剃刀都自有其哲学。”大约是说.无论何等微不足道的举动.只要日日坚持.从中总会产生出某些类似观念的东西来。我也衷心地想对毛姆的观点表示赞同。所以作为一个写作人.抑或作为一个长跑者,就跑步来写些个人的、点点滴滴的文字,还公开出版的形式发表出来,也算不得太过离经叛道。这恐怕是一种颇费功夫的性格:一个不写成文字就无法顺利思考的人,想找寻自己跑步的意义,非得动手一个字一个字写出这样的文章才行。
有一次,我躺在巴黎的酒店客房里,阅读一份《国际先驱论坛报》。碰巧那报上刊登着对马拉松运动员的专题报道。采访了好几位著名的马拉松运动员,逐一向他们提问:在比赛途中,为了激励自己,是在心中念诵怎样一种咒语真言的?这一策划相当有趣。读了之后,我方恍然大悟,原来他们当真都在心中想着形形色色的事情,才跑完这42.1 95公里。全程马拉松就是如此苛酷的一种比赛,不念诵咒语真言,便无法坚持到最后。
其中一位选手,自从开始跑马拉松。每次比赛都要在脑中回味哥哥(此人也是一位长跑运动员)教给他的两个句子:Pain is inevitable.Suffering is optional.这便是他的真言。其微妙的含义难以正确地翻译,明知其不可译而硬译,不妨译成最为简单的:“痛楚难以避免,而磨难可以选择。”关键词是这个optional。假使说,跑着跑着突然觉得:“啊呀呀,好累人啊,我不行啦。”这个“好累人"是无法避免的事实,然而是不是果真“不行”,还得听凭本人裁量。我以为,这两句话简洁地归纳了马拉松此赛最为重要的部分。
我下决心写一本关于跑步的书,说起来也是十多年前的事了。自那以后便苦苦思索,觉得这样不行那样也不成,始终不曾动笔,任烟花空散岁月空流。虽只是“跑步”一事,然而这个主题太过茫然,究竟该写什么,如何去写,思绪实在纷纭杂乱,无章无法。
然而有一次,我忽然想到,将自己感到的想到的,就这般原模原样、朴素自然地写成文章得了。恐怕舍此别无捷径。于是,从二00五年夏天开始,零零星星地动笔写了起来,二00六年秋天写完。虽然有一部分引用了从前写的旧文,但基本上是将我“此时此刻的心情”不施虚饰地记录成文。诚实地书写跑步,也就是在某种程度上诚实地书写我这个人。写到一半时,我突然意识到了这一点。因此,将这本书当作以跑步为基轴的一种“回忆录”来阅读,也无甚大碍。
即使不足以称为“哲学”,然而我以为,这里面含有_些类似经验法则的东西。一些无甚大不了的玩意儿,却是我通过实实在在地运动自己的躯体,通过作为选择的磨难,极其私人地感悟到的东西。也许并不值得推而广之,但无论如何,这,就是我这个人。www.epub5.com
赞一下
(5)
100%
踩一下
(0)
0%
电子书下载地址:
☉ 如果您发现『当我跑步时我谈些什么.epub』下载出错,请发送『错误报告』告诉我们!
☉ 艺派网提供的所有epub电子书适用于iPhone与iPad阅读,资源来于互联网,版权归作者所有。
☉ 请把下载的电子书.epub直接导入阅读设备(例如:iPad,iPhone,ibooks,android阅读器)
☉ 我们建议您直接使用手机下载,直接在应用中打开阅读。
☉ 一起分享阅读的力量,艺派电子书期待您的分享与创作。
会员登陆
用户名:
密码:
验证码:
点击我更换图片
此类电子书推荐
断舍离
断舍离— [日]山下英子初次见面,欢迎进入断舍离的世界。我是杂物管理
黑色笔记
黑色笔记— 松本清张黑色笔记 穿过银座的林荫道,在土桥附近的一条小
中国的男人和女人
中国的男人和女人— 易中天中国的男人和女人.epub (易中天)——男人之(
白色流淌一片
白色流淌一片— 蒋峰在剧烈转型的社会背景下,小说人物跨越了漫长的3
向日葵不开的夏天
向日葵不开的夏天— 道尾秀介向日葵不开的夏天 前言 在这个世界上,一听到蝉
管理的实践
管理的实践— 彼得·德鲁克管理学科开创者,他被尊为“大师中的大师”、“
春宵苦短,少女前進吧!
春宵苦短,少女前進— 森见登美彦春宵苦短,少女前進吧!.epub 十二月刚迈人中旬
逃离北上广Ⅰ:北京太势利
逃离北上广Ⅰ:北京— 苏言,闵唯我看到这套“逃离北上广丛书”的时候是11月,而8
主治医师
主治医师— 棋子和松子“医生,我胸闷,想吐哩……” 一个微弱的声音透
疯狂的意义
疯狂的意义— (德)尼采疯狂的意义 周国平 把ThinkerReadings译作“醒客